中考網整理了關于初中英語常見交際用語正誤辨析，希望對考生們有所幫助，僅供參考。

　　1.［誤］—What can I do for you?

　　- Yes， please help me.

　　［正］— What can I do for you?

　　- I'd like to buy a sweater.

　　［析］ What can I do for you? 這一問句實際上用于的情景很多，要根據具體情況而定。如在商店中售貨員講這句話應譯為：您想要點什么?在其他場合也可以被譯為：我能為您做些什么?它的答語應是直接講出想讓對方提供的幫助。

　　2.［誤］ Do you like to come with us tonight?

　　［正］ Would you like to come with us tonight?

　　［析］ Do you like … 問的是對方的習慣，如： Do you like swimming? Do you like collecting stamps? 而 would you like … 則是一次性的邀請、提議。

　　3. ［誤］—Sorry， I've kept you waiting.

　　—Not at all.（根本沒有。）

　　［正］ Sorry， I've kept you waiting.

　　—Never mind.（別介意。）

　　4.［誤］—What's that man?

　　—He is Mike.

　　［正］—What's that man?

　　—He is a teacher.

　　［正］—Who's that man?

　　—He is Mike.(He is Mike's father.)

　　［析］ 由 what 提問是問的職業，由 who 提問問的是姓名或身份。

　　5. ［誤］— How much are they?

　　— Half a kilo， please.

　　［正］— How many bananas do you want?

　　- Half a kilo，Please.

　　［析］ How much are they? 問的是價格而不是實際物品的多少。

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看