逢入京使

　　唐 岑參

　　故園\東望\路\漫漫，雙袖\龍鐘\淚\不干。

　　馬上\相逢\無\紙筆，憑君\傳語\報\平安。

　　1、整首詩表達了作者怎樣的思想感情？  表達了詩人遠涉邊塞的思鄉懷親之情。

　　2、描繪“故園東望路漫漫”所展現的畫面。

　　這句詩是寫眼前的實景。“故園”指自己的家園，“ 東望 ”點明家園的位置，也說明自己在走馬西行 。“路漫漫”三字，說明離家之遠。詩人辭家遠征，回首望故鄉，自覺長路漫漫，平沙莽莽，離家已越來越遠 。“漫漫”二字，給人以茫茫然的感覺。

　　3、“憑君傳語報平安”表達了詩人怎樣的心理？  表達了詩人掛念親人而又無可寄托，擔心親人掛念自己的復雜心理。

　　4、展開聯想與想象，描繪一下前兩句所展現的畫面。

　　離開長安已經好多天了，回頭一望，只覺長路漫漫，塵煙蔽天．詩人又思念起家鄉和親人，不禁掩面抽泣，淚水很快就沾濕了雙袖。

　　5、一二句“龍鐘”“淚不干”的濃重色彩與三四句“憑君傳語報平安”的輕描淡寫似乎有些矛盾，你是怎樣理解的？

　　不矛盾。“馬上相逢”彼此行色匆匆，沒有紙筆，趕緊托他捎回平安的口信，真切地表達了思家的深情。這“傳語”二字，寄托了詩人全部的思家之情；而“平安”二字，卻是家人最掛懷的訊息。純樸的描寫流露出詩人遠涉邊塞的思鄉懷親之情。

　　一、【譯文】

　　 “故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干。”譯：回頭東望故園千里，路途遙遠迷漫；滿面龍鐘兩袖淋漓，涕淚依然不干。

　　“馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。”譯：途中與君馬上邂逅，修書卻無紙筆；唯有托你捎個口信，回家報個平安。

　　二、【賞析】

　　詩寫游客邂逅京使，托他捎帶口信回家的情境。詩來自生活，反映生活，信手寫去，不事雕琢，親切不味，真摯感人。馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安是生活中常見之事，一經藝術提煉概括，多么典雅感人，富有生氣！

　　三、【考試鏈接】

　　1、 岑參《逢入京使》一詩中，表達詩人對家鄉、親人無限眷念的深情的兩句是：故園東望路漫漫　　雙袖龍鐘淚不干。

　　2、 岑參《逢入京使》一詩中，寫詩人由于行者匆匆，只好用捎口信方式表達懷親之情的兩句是馬上相逢無紙筆　憑君傳語報平安。
 

　　編輯推薦：

       2025年中考各科目重點知識匯總

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看