ill, sick, diseased

這三個形容詞都可表示“生病、身體不適”，但在用法上，英美人的習慣有所不同。

用作表語時，英國人多用ill, 美國人多有sick，ill一般僅用在正式場合。作為定語，英美人一律用sick。如：

He has been ill for a two weeks. 他已病了兩周了。

He has been sick for two weeks. 他已病了兩周了。

She is looking after her sick mother. 她在照看她得病的母親。

diseased有些被動意味，即被感染得病的意味。如：

All the plants around the factory are diseased and are dying. 所有這個工廠周圍的植物都感染上了病，即將要死。

ill 也可用作定語，但詞義是“拙劣的、不良的、壞的”。如：an ill man等。

此外sick還可表示“惡心、嘔吐、厭惡的”解。如：

I feel sick and don’t want to eat anything. 我想吐，不想吃任何東西。

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看