五十. A Flying Sail

　　That summer was a hot one in Boston. Almost every afternoon, I went swimming in a nearby swimming pool with my best friend, Ben Franklin. We loved those long, hot days.

　　On one pleasant afternoon, Ben was late. I went to his house and climbed upstairs to his small bedroom. He was sitting there making a kite.

　　“What's with the kite?”I said, “I thought we were going swimming.”

　　Ben smiled at me and said, “We need the kite for swimming.”

　　“Who goes swimming with a kite?”I asked.

　　“I do,”Ben said. His blue eyes were shining.

　　With such a clever friend, I got used to hearing crazy ideas. I just shook my head, “I'd like to see how you do it.”

　　Half an hour later, we were standing on the bank of the pool. Ben held his crazy kite in one hand and a log(圓木) in the other. He sat on the bank, took off his shoes, and tied the end of the kite thread to his foot. Then he flew the kite into the air and let the wind catch it. The kite rose over the swimming pool.

　　“This is fantastic ! “I shouted.

　　Ben smiled at me and jumped into the pool. He threw one arm over his log，leaned(倚靠) back, and let the kite pull him across the pool.

　　“Oh, I get it ! “I cried，“It's a flying sail!”

　　【漢語翻譯】

　　飛航

　　在波士頓那個(gè)炎熱的夏季，幾乎每天下午，我都和最好的朋友本·富蘭克林去附近的一個(gè)泳池(swimming pool)游泳。我們熱愛那些漫長(zhǎng)炎熱的夏日。

　　在一個(gè)宜人的午后，本來遲了。我就去了他家，爬上樓(climb upstairs)來到他的小臥室(bedroom)。他正坐在那兒做一個(gè)風(fēng)箏(kite)。

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2025中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看