join, join in, take part in

　　這三個詞組在漢語中都表示"參加"，但在英語使用中是有區別的：

　　(1)join通常指參加某種固定的組織、團隊、軍隊等，強調成為其中一員。

　　He joined the party in 1927.他1927年入黨。

　　(2)join sb. (in) doing sth."和某人一起干某事"。

　　Why not join us in buying Susan gift?

　　為什么不和我們一起去給蘇珊買禮物呢？

　　(3)join表示"參加某項活動"時，和take part in 可換用，但前者側重娛樂、欣賞，而后者更側重身體力行，參加在其中。

　　例如：

　　She has never joined/ taken part in such an interesting game.

　　她從未參加過這么有趣的游戲。

　　(4)take part in 指參加各種活動，包括文娛、體育、比賽、斗爭、罷工等。

　　如：

　　Are you going to take part in/ join in the discussion?

　　你要參加討論嗎？

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看