初中英語常用同義詞辨析(51)

　　grieve, mourn
　　這兩個動詞均含“悲傷，傷心”之意。
　　grieve : 通常指因死亡、損失或失敗等所造成的內心痛苦。可以是公開表達的，也可以是壓抑于內心的。
　　mourn : 正式用詞，含義與grieve很相近，但側重因某種原因而表現于外表的悲傷、哭泣。

　　groan, moan, sign, sob
　　這些名詞(動詞)均有“嘆息聲，嘆息”之意。
　　groan : 側重指因受到難忍受的精神負擔或強烈的痛苦等而發出沉重的呻吟，也指顯示強烈不滿的嘆息聲。
　　moan語氣比groan強，多指拉長的或連續的悲嘆(聲)或呻吟(聲)。
　　sign : 多指無意識地發出表示沮喪、悲痛、悔恨或厭倦等情緒的深沉嘆息。
　　sob : 指抽噎聲或嗚咽聲，或邊說邊哭。

　　group, crowd, gang, band, mob, throng, masses, swarm
　　這些名詞均含“群，幫，伙”之意。
　　group : 普通用詞，通常指有組織、有秩序的一群人，也可指無意匯集在一起的一群人。
　　crowd : 常指無組織地亂哄哄地擠在一起的人群。
　　gang : 常指從事非法、暴力或敵對活動的幫派或團伙。有時呈中性，詞義同group。
　　band : 多指一群有明確宗旨，為共同目的而結合在一起的人，常含貶義。
　　mob : 指無組織、亂七八糟湊合在一起的烏合之眾，或指聚集在一起尋釁滋事的人群，多為暴徒。
　　throug : 書面用詞，意義接近crowd，側重密集地擠在一起的一群，含擠在一起向前推進之意。
　　masses : 指群眾或人民大眾。
　　swarm : 指人數眾多，雜亂無章，不停移動的一群人。

　　growl, bark, howl, roar
　　這些動詞均含狗等的“吠，叫”之意。
　　growl : 指被激怒的狗發出低長的咆哮聲，以示威脅。用于人時，指咆哮著喊叫，怒沖沖地發牢騷。
　　bark : 指發出刺耳的汪汪聲，系典型的狗吠。
　　howl : 指聲音響亮，拖得很長，如哀愁的哭聲。用于人時，指大喊大叫。
　　roar : 指獅子的吼叫。

　　guest, visitor, passenger, customer, client
　　這些名詞都含有“客人，訪問者”之意。
　　guest : 多指事先受到激請而來，并受到歡迎與招待的賓客。也可指付錢居住者。
　　visitor : 普通用詞，指出差、訪問、旅游、參觀或到旅館投宿的人。
　　passenger : 主要指乘坐交通工具的游人或旅客。
　　customer : 主要指交易一方的買主、主顧。
　　client與customer同義，多指進入商店被店員接待或購物的人。

　　gun, cannon, fifle, pistol
　　這些名詞均有“槍，炮”之意。
　　gun : 系槍的通稱。
　　cannon在軍事上，現在gun指火炮，取代了cannon這一名詞。
　　fifle : 指步槍類的槍。
　　pistol : 指手槍。

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看